Reading
Как быстро найти нужную информацию.
Иногда бывает нужно очень быстро найти необходимую информацию в каком-либо
тексте. При чтении на иностранном языке этому специально надо учиться. Этому
умению в книге для чтения учат задания под названием «Reading for Specific
Information” (чтение с целью поиска конкретной информации). Чтобы успешно
справиться с подобными заданиями, советуем поступать следующим образом:
— Убедись, что ты четко представляешь, какую информацию надо найти в тексте.
— Не останавливайся при чтении на каждом незнакомом слове, незначительной
информации.
— Обращай особое внимание на опознавательные знаки, слова, которые могут
подсказать, где в тексте находится необходимая информация (заглавные буквы — для
ответа на вопросы кто? где?, цифры — сколько? когда? и т.д.)
При слушании с целью извлечения конкретной информации («Listening for Specific
Information”) следуй тем же советам памятки.
Как научиться понимать все, о чем читаешь.
Ты уже, наверное, сталкивался с необходимостью прочитать какой-то текст на
иностранном языке для его полного понимания. В книге для чтения этому важному
умению учат задания под рубрикой «Reading for detail” (чтение с целью полного
понимания содержания).
Вот несколько полезных советов:
-прежде всего, прочитай весь текст и попытайся понять общий смысл. Это поможет
затем глубже вникнуть в детали при повторном чтении.
-если при повторном, более внимательном, чтении тебе встретятся незнакомые
слова, не спеши обращаться к словарю:
— постарайся понять значение незнакомого слова по общему смыслу предложения.
-если не получается, попробуй сопоставить незнакомое слово со словами русского
языка.
-если оно не напоминает тебе никаких слов, внимательно рассмотри, из каких
элементов состоит это слово, не помогут ли они тебе догадаться о его значении.
— если все перечисленные способы не помогли тебе, остается последний -обращение к словарю. Главное, не оставлять ключевые слова без точного перевода.
— если все слова в предложении понятны, а общий смысл его все равно не понятен,
обратись к учителю и выясни, какое грамматическое явление употребляется в
предложении и как оно переводится на русский язык.
Не вдаваясь в детали
Иногда нужно прочитать какой-то текст (рассказ, стихотворение) и понять только
основное содержание, не вдаваясь в детали (reading for the main idea).
В этом случае мы советуем поступить следующим образом:
— прочитай внимательно название текста и постарайся предугадать, о чем в нем
может идти речь;
— прочитай текст быстро, не останавливаясь на незнакомых словах, если они не
являются ключевыми. Чтобы понять общий смысл, не обязательно знать все слова;
— кратко ответь на главный вопрос: о чем этот текст (рассказ, стихотворение и т.д.), в
чем его главная идея;
— подумай, помогло ли тебе заглавие правильно предугадать содержание текста,
соответствует ли оно содержанию текста.